-
1 rejeter
гл.1) общ. бросать обратно, выбрасывать, исключать, не принимать, не принимать в свой состав, отбрасывать назад, отклонять, побеги, снова кидать, не соглашаться с (...), отражать (удар), отторгать, (tt) отклонить, выплёвывать, отбивать (мяч), извергать, отбрасывать, отвергать, переносить, пускать (новые) ростки, снова бросать, относить (волной), (qn) отвергнуть, (sur) сваливать (на кого-л.; вину, ошибку)2) тех. пускать новые побеги, удалять, пускать новые ростки, отклонять (проект)3) юр. отказывать (rejeter une action en justice - отказывать в иске)4) лес. давать корневые отпрыски, давать пнёвую поросль5) муз. (ñð. jeter) ре6) выч. отказывать, подавлять -
2 repousser
гл.1) общ. отложить (я plus tard - на потом), двигать, отбивать, отвергать, отражать, отторгать (отторгать пищу; rejeter la nourriture), оттолкнуть, выдавливать, не принимать, отбрасывать, отодвигать, отклонять, отрастать, чеканить, отталкивать (тж перен.), давать новые побеги, отдавать (об оружии), вновь толкать2) разг. переносить (на другой срок), отмахнуться, откладывать3) тех. пускать новые ростки4) редк. пускать (новые ростки)5) метал. сдвигать6) прост. плохо пахнуть -
3 repousser
I 1. vt1) вновь толкать, двигать; отодвигать2) отталкивать (также перен.); отбрасывать; отбивать, отражатьrepousser une attaque — отбить, отразить атаку3) отклонять, отвергать; не приниматьrepousser une demande — отклонить просьбу4) чеканить; выдавливать5) разг. откладывать, переносить (на другой срок)2. vi2) прост. плохо пахнуть•II 1. vt редко 2. vi2) отрастатьlaisser repousser sa barbe — снова отрастить бороду••ça repousse pas! разг. — "это снова не вырастет" (слова, обращённые к человеку, уронившему деньги) -
4 rejeter
3) переносить, отбрасывать назадrejeter la tête en arrière — откинуться назадrejeter les notes à la fin du volume — поместить примечания в конце книги5) извергать, выбрасывать; выплёвывать6) отвергать, отклонять, не принимать, не соглашаться с...rejeter le recours en grâce — отказать в помилованииrejeter un projet de loi — отклонить законопроект7) пускать (новые) ростки, побегиrejeter le fardeau sur... — перекладывать тяжесть на...rejeter la responsabilité sur... — переложить ответственность на...9) (qn) отвергнуть, исключать, не принимать в свой состав•
См. также в других словарях:
Ростки бамбука жареные с сельдереем (кухня: Китайская) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Жареные ростки бамбука с яйцом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей ка … Энциклопедия кулинарных рецептов
Борьба за существование — или Б. за жизнь (struggle for existence, struggle for life) термин, введенный в биологию Дарвином и Уоллесом для обозначения тех усилий, которые должны производить организмы, чтобы обеспечить свое существование, и конкуренции, возникающей при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Борьба — за существование или Б. за жизнь (struggle for existence,struggle for life) термин, введенный в биологию Дарвином и Уоллесомдля обозначения тех усилий, которые должны производить организмы, чтобыобеспечить свое существование, и конкуренции,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Армстронг, Луи — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Армстронг (фамилия). Луи Армстронг Louis Armstrong … Википедия
Луи Армстронг — Louis Armstrong Полное имя Луи Дэниел Армстронг Дата рождения 4 августа 1901 Место рождения Новый Орлеан Дат … Википедия
Луис Армстронг — Луи Армстронг Louis Armstrong Полное имя Луи Дэниел Армстронг Дата рождения 4 августа 1901 Место рождения Новый Орлеан Дат … Википедия
Луис Дэниел Армстронг — Луи Армстронг Louis Armstrong Полное имя Луи Дэниел Армстронг Дата рождения 4 августа 1901 Место рождения Новый Орлеан Дат … Википедия
Разрастаться — несов. неперех. 1. Увеличиваться в результате жизненного процесса, давая новые ростки, побеги, становиться гуще, больше, захватывать большую поверхность (о растениях). отт. Увеличиваться в результате болезненного процесса (о тканях, органах тела) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Санно-дзиндзя — Одностолбовые ритуальные ворота в храме Санно Санно дзиндзя (яп … Википедия
Schößling — Schössling der Baum treibt neue Schösslinge дерево пускает новые ростки … Deutsche Rechtschreibung Änderungen